Correio do Minho

PR/Turquia: 'Não há ponte mais sólida' do que a língua - Maria Cavaco Silva

• 2009-05-12
• visitas (371)
• comentários (0)

autor

Lusa

contactar num. de artigos 17874

Maria Cavaco Silva defendeu hoje que “não há ponte mais sólida” do que a língua, perante perto de meia centena de alunos turcos da Universidade de Ancara que começaram a apreender português há três meses.

“É a maior alegria que eu posso ter: ver jovens na outra ponta da Europa a tentar aprender a minha língua, a língua de grandes poetas (…) a língua de Fernando Pessoa, a língua de Camões”, afirmou Maria Cavaco Silva, que acompanha o Presidente da República na visita de Estado que este efectua desde hoje e até sexta-feira à Turquia.

Na Universidade de Ancara, a mulher do chefe do Estado assistiu à assinatura de um protocolo entre este estabelecimento de ensino e o Instituto Camões com o objectivo de criar um curso de Minor em Estudos Portugueses e manter o Leitorado de Língua e Cultura Portuguesa na universidade turca.

Em seguida, Maria Cavaco Silva assistiu a uma aula do Leitor Tiago Paixão que, desde Fevereiro, desenvolve com um grupo de 45 alunos um projecto com “novíssimos poetas portugueses”.

“O objectivo do projecto é fazer chegar às mãos dos leitores turcos aquilo que de mais recente se faz em poesia em Portugal”, explicou um dos alunos, num português lido mas compreensível.

Todos os meses o Leitorado edita uma publicação que, em cada número, apresenta um novo poeta português. Dentro de dois ou três anos, s erá publicada uma antologia em livro, a primeira de poesia portuguesa na Turquia, com nomes como José Luís Peixoto, Paulo José Miranda, Catarina Nunes de Almeida, Rui Alberto, entre outros.

“Se eu me sinto mais rica e emocionada e felicíssima por vos ouvir falar tão bem dos nosso poetas, o enriquecimento para todos vós é muito grande porque aprender uma língua nova é entrar também num mundo novo que está aberto a todos”, referiu.

A mulher do chefe de Estado salientou que o português “é uma língua que dá pontes para a África, para a América Latina, para o Oriente”.

“Não há ponte mais sólida, apesar de extraordinariamente frágil do que uma língua, não há ponte mais rica para vos unir ao resto do mundo, novíssima hoje aqui na vossa aula mas velhíssima na Europa”, sublinhou.

O pouco tempo de aulas ou a timidez dos alunos fez com que ainda não conseguissem responder ao apelo de boas vindas de Maria Cavaco Silva. Ou, pelo menos, em português.

“Bienvenida”, saudou uma das alunas.

Ainda assim, no final da aula, e questionados se entenderam as suas palavras, Maria Cavaco Silva ouviu um “sim” em coro, que disse enchê-la de orgulho.

“Não como mulher do Presidente da República, isso é apenas um acidente de percurso, mas para a professora que eu fui a minha vida inteira”, salientou.

vote este artigo

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

---

• imprimir
• recomendar este artigo

nome

e-mail

 

Comente este artigo

comentários

Últimos artigos das categorias relacionadas

• Afeganistão: Militares locais terão grande papel em ofensiva no Sul do país - NATO
• Ucrânia: União Europeia disposta a trabalhar com novo presidente
• UE/Cimeira: Van Rompuy convida líderes europeus a discutir estratégia económica para os próximos anos
• Terrorismo: Bomba artesanal desativada no País Basco francês
• Iémen: Al-Qaida ameaça com campanha de ataques contra interesses ocidentais